Как выбрать бюро переводов

Переводческие услуги — ниша с высокой конкуренцией. Выбрать адекватного компетентного подрядчика — задача не такая простая, как кажется на первый взгляд. Многие в поисках «своего агентства» не раз обжигаются.

Мы подготовили руководство-шпаргалку о том, как выбрать бюро переводов для себя или своей компании.

Шаг 1 — самостоятельный аудит

В первую очередь изучите сайт компании. Внимательно прочтите информацию о самом агентстве и услугах, на которых оно специализируется. Помните, что важно и внешнее (оформление сайта), и внутреннее содержание (грамотность и качество текстов).

Обратите внимание, что «говорит» компания о контроле качества и ценах. Удивительно низкие цены должны не обрадовать, а насторожить. Возможно, уровень перевода за такую стоимость будет низок.

Обязательно прочтите отзывы клиентов, если они есть на сайте. Если же нет, то поищите в интернете.

Напишите сообщение удаленному консультанту или закажите обратный звонок, чтобы удостовериться в оперативности реакции специалистов бюро.

Шаг 2 — задавайте вопросы

Особенно, если вам необходим перевод в узкой тематике.

Примеры вопросов:

  • Как вы отбираете переводчиков (требуемый уровень квалификации, опыт и пр.) и как обучаете (если обучаете)?
  • Есть ли среди специалистов носители иностранного языка?
  • Есть ли в штате специалисты с дополнительным образованием в нужной вам сфере (например, медицинской)?
  • Используете ли профессиональные переводческие инструменты? Это скажет многое о техническом уровне бюро. Современные переводчики пользуются специальными программами для контроля качества и перевода.  
  • Даете ли гарантии на выполненную работу? Как контролируете качество?
  • Как работаете с жалобами?
  • Гарантируется ли соблюдение конфиденциальности информации клиента?
  • Заключаете ли договор на услуги?

Очевидно, что даже все предпринятые вами действия не могут застраховать вас от ошибки с выбором исполнителя. Обратитесь в агентство Perevodov.by, и вы не будете разочарованы. Вы получите экспертный качественный перевод в оговоренные сроки с гарантией конфиденциальности.

Leave a comment

Наше бюро гарантирует высокое качество перевода: полное смысловое соответствие оригиналу текста, использование соответствующей терминологии и выполнение работ в кратчайшие сроки.

Преимущества сотрудничества с нами:

Заказ перевода удобным способом

Заказать перевод можно любым из удобных способов: позвонив по телефону, заказав обратный звонок на сайте, написав сообщение в мессенджерах, электронной почтой, приехав в офис лично.

Гибкая ценовая политика

Гибкая ценовая политика. Вы получаете услугу по выгодной цене. Компания предоставляет скидки постоянным клиентам. При получении крупных заказов цена может варьироваться.

Гарантия конфиденциальности

Гарантия конфиденциальности. Независимо от содержания документации, мы соблюдаем тайну неразглашения. Вы можете быть абсолютно спокойны, доверяя нам конфиденциальную документацию.

Своевременность выполнения заказов

Своевременность выполнения заказов. Компания предлагает наилучшее решение ваших задач. Качество и оперативность гарантируем

Квалифицированные специалисты

Работа с высококвалифицированными специалистами. Наши сотрудники подойдут к выполнению любой задачи со всей грамотностью и ответственностью.

Широкий спектр услуг

Широкий спектр услуг. Наше бюро переводов предлагает все виды перевода, в том числе срочный и нотариальный. Мы переводим медицинские, технические и юридические тексты. Осуществляем также перевод сайтов и любых документов. Оказываем услуги нотариального заверения переведенных документов, их легализацию и оформление, а также дополнительные услуги, со списком которых вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе «Цены».

Контакты

Адрес:
г.Минск, ул.Карла Маркса 25 (3 подъезд 6 этаж)

E-mail:
info@perevodov.by

Телефон:
+375291988107

Предлагаем Вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

Рассчитать стоимость

Select FileUpload File
Способы оплаты