Когда вам нужен перевод документов

Перевод документов на иностранный язык — очень востребованная услуга. Все потому, что он необходим во многих ситуациях, связанных с выездом за границу. В этой статье мы рассмотрим основные из них.

В каких случаях вам может понадобиться перевод документов

 

Перечень ситуаций, в которых вам будет необходимо обратиться к специалистам для осуществления перевода, довольно длинный. Однако список самых распространенных из них следующий:

  • Регистрация иностранных граждан. Здесь нужен перевод на русский или белорусский языки.
  • Выезд на обучение в иностранные государства;
  • Переезд на ПМЖ за границу;
  • Регистрация иностранной компании;
  • Трудоустройство за границей и получение разрешения на работу;
  • Выезд в другую страну с целью женитьбы или замужества;
  • Участие в судебных процессах за границей;
  • Получение виз с целью туризма, посещения родственников, деловых визитов и пр.(один из самых частых случаев).

Кстати, перевод документов для получения визы — самый распространенный.

Какие документы подлежат переводу

Разумеется, основным документом для перевода, необходимым практически везде, является паспорт. За ним следует трудовая книжка, аттестаты и дипломы об образовании, свидетельства (о рождении, браке, смерти и пр.), справки с места работы или учебы, а также финансовые документы личного характера (например,выписки с банковского счета).

Помимо названных, переводу подлежат:

Хотя, конечно, и это еще не полный список. Главное, что следует знать — переводу подлежат все виды личных документов.

Особенности перевода документов

К переводу не принимаются документы, которые были повреждены, надорваны или склеены, с приписками, помарками, исправлениями и зачеркиваниями.

Однако для начала стоит отметить, что перевод личных документов — очень ответственная задача, требующая от переводчика опыта, точности, предельной внимательности, аккуратности и знания требований со стороны нотариусов, государственных органов и других инстанций к такого рода документации.

В некоторых случаях вам понадобится не только перевод, но и легализация или апостиль документов.

Бюро Perevodov.by — это команда специалистов, которые отлично знают свое дело. Здесь вы получите полный набор услуг по адекватным ценам, в точные сроки и с достойным уровнем качества.

 

Leave a comment

Наше бюро гарантирует высокое качество перевода: полное смысловое соответствие оригиналу текста, использование соответствующей терминологии и выполнение работ в кратчайшие сроки.

Преимущества сотрудничества с нами:

Заказ перевода удобным способом

Заказать перевод можно любым из удобных способов: позвонив по телефону, заказав обратный звонок на сайте, написав сообщение в мессенджерах, электронной почтой, приехав в офис лично.

Гибкая ценовая политика

Гибкая ценовая политика. Вы получаете услугу по выгодной цене. Компания предоставляет скидки постоянным клиентам. При получении крупных заказов цена может варьироваться.

Гарантия конфиденциальности

Гарантия конфиденциальности. Независимо от содержания документации, мы соблюдаем тайну неразглашения. Вы можете быть абсолютно спокойны, доверяя нам конфиденциальную документацию.

Своевременность выполнения заказов

Своевременность выполнения заказов. Компания предлагает наилучшее решение ваших задач. Качество и оперативность гарантируем

Квалифицированные специалисты

Работа с высококвалифицированными специалистами. Наши сотрудники подойдут к выполнению любой задачи со всей грамотностью и ответственностью.

Широкий спектр услуг

Широкий спектр услуг. Наше бюро переводов предлагает все виды перевода, в том числе срочный и нотариальный. Мы переводим медицинские, технические и юридические тексты. Осуществляем также перевод сайтов и любых документов. Оказываем услуги нотариального заверения переведенных документов, их легализацию и оформление, а также дополнительные услуги, со списком которых вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе «Цены».

Контакты

Адрес:
г.Минск, ул.Карла Маркса 25 (3 подъезд 6 этаж)

E-mail:
info@perevodov.by

Телефон:
+375291988107

Предлагаем Вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

Рассчитать стоимость

Select FileUpload File
Способы оплаты