Команда

Сергей Сулимов, основатель бюро переводов «Perevodov.by»

Более 17 лет работы в сфере образования. Является основателем, крупнейшей образовательной компании в Беларуси, Образовательного центра “Лидер”,школы английского EnglishPapa, автошколы “Лидер”  и ряда других образовательных проектов.

Проходил стажировку в Лос-Анджеле (2008) и Берлине (2006). Имеет степень MA in Electronic Business Management in Warwick University (2013), получил степень  MBA в Minnesota State University (2009) , MA in Political Arts in Manchester University (2004). Длительное время жил в Англии и США.  Посетил десятки международных выставок и образовательных центров за рубежом, участвовал в фам-трипах. Лично общался с тысячами специалистов в сфере образования во время встреч на международных конференциях ICEF Berlin, ICEF Maiami, ICEF Москва, Alphe London, Alphe Malaga и др.

Получил стипендии Chevening (2012) , Muskie (2007), стипендию фонда министерства экономики Германии (2006), Сороса (2004) .

Евгения Шевченко, руководитель бюро переводов «Perevodov.by»

Образование: высшее, диплом с отличием.

Рабочие языки: английский, немецкий.

Имеет научные публикации в Республиканских и Международных сборниках. Призёр Международной интернет-олимпиады Национального исследовательского Томского института и телемостов Международной научно-практической конференции “Лингвистические и культурологические традиции и инновации”.

Проходила обучение в международном отделе BookYourStudy при поддержке школы АНГЛО и Британского совета. Имеет сертификат “Основы преподавания и методологии иностранных языков”, заверенный Советом Великобритании.

Кирилл Чернышёв, переводчик с/на английский язык

Образование: высшее  (БГПУ им. М.Танка, БГУ).

Рабочие языки: английский.

Является участником конференций и семинаров:

The Specifics of the Translator in Thailand (Сourses, Thailand, May, 10-29. 2018)
Impromptu Speech Competition (Сertificate,  Thailand, 2018)
Certificate «Has been trainer in English Camp». Thailand, 2018

Работает в Songhla University (переводчик/преподаватель).

Кандидат в Мастера Спорта по вольной борьбе, двухкратный чемпион РБ по джиу-джитсу. Серебряный призёр РБ 2012 года  по боям, призёр Универсиады РБ по армреслингу.

Дарья Анкуда, переводчик с/на английский-русский, с/на английский-белорусский, с/на белорусский-русский

Образование: высшее (БГУ – лингвист, переводчик, БГЭУ – менеджер-экономист, TVSeminary – бакалавр христианского служения).

Рабочие языки: английский, белорусский, немецкий.

Более 9 лет опыта переводов.

Елена Козлова, переводчик с/на испанский язык

Образование: высшее (БГУ).

Рабочие  языки: испанский.

Окончила Escuela de Idiomas (Español), Гавана, Куба.

Проживание и работа в странах Латинской Америки 9 лет — преподавала высшую математику и спецкурсы на испанском языке в университетах Мексики и Кубы. Кандидат физико-математических наук. Публикации на испанском языке в журналах и выступления на международных конференциях.

Прошла курсы по экономике, финансам  и бюджетированию. Работала в области финансов. Деловые поездки по заключению контрактов в испаноговорящие страны.

Поездки в качестве переводчика с группой детей по оздоровлению в Испанию: Гранада, Севилья, Барселона.

Вероника Лисовская,  переводчик с/на итальянский язык

Образование: высшее (филологический факультет БГУ).

Рабочие языки: итальянский.

Проходила обучение на курсах итальянского языка и культуры Associazione Gargnano Cultura в Италии 21/29 марта 2015 и 1/9 апреля 2017 года. Принимала участие в марафоне по дидактике Alma Edizioni 9/10 ноября 2018 года.

 

Юлия Дворникова, переводчик с/на китайский, английский язык

Образование: высшее (МГЛУ).

Рабочие языки: китайский, английский.

Имеет сертификаты Hanyu Shuiping Kaoshi ( Chinese proficiency test)  и HSKK, сертификаты об обучении в Shanghai International studies university. В настоящее время является преподавателем английского языка в школе EnglishPapa.

Наталья Чернобаева

Образование: высшее (немецкая филология БГУ).

Рабочие языки: немецкий.

Проходила учебную стажировку в Германии(Мюнхен,зимний семестр 2016/2017) и в Австрии (Вена, зимний семестр 2017/2018). В Вене писала исследовательскую работу на немецком языке «Pragmatische Funktion der Personalpronomen in den Novellen von Stefan Zweig».

Была волонтером в Centrum Zdrowia Dziecka в Варшаве. Также в 2016 году была волонтером в Саксонском эпилептическом центре в Радеберге, Германия и в 2015 в г. Бернбург, Германия.

Артур Папок, переводчик с/на польский язык

Образование: высшее.

Рабочие языки: польский.

Окончил Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora (Pułtusk, Polska)

Имеет степень MA в политологии.

5 лет жил, учился и работал в Польше.

Екатерина Коноплёва

Образование: высшее

Рабочие языки: французский, английский

Имеет диплом университета Bordeaux Montesquieu (Sciences politiques et sociales — Социальные и политические науки). На протяжении 2 лет сотрудничала с проектами Белгазпромбанка в качестве переводчика и пиар-менеджера. Осенью 2018 года получила международный языковой сертификат Dalf C2, подтверждающий ее высокий уровень владения французским языком.

Наше бюро гарантирует высокое качество перевода: полное смысловое соответствие оригиналу текста, использование соответствующей терминологии и выполнение работ в кратчайшие сроки.

Преимущества сотрудничества с нами:

Заказ перевода удобным способом

Заказать перевод можно любым из удобных способов: позвонив по телефону, заказав обратный звонок на сайте, написав сообщение в мессенджерах, электронной почтой, приехав в офис лично.

Гибкая ценовая политика

Гибкая ценовая политика. Вы получаете услугу по выгодной цене. Компания предоставляет скидки постоянным клиентам. При получении крупных заказов цена может варьироваться.

Гарантия конфиденциальности

Гарантия конфиденциальности. Независимо от содержания документации, мы соблюдаем тайну неразглашения. Вы можете быть абсолютно спокойны, доверяя нам конфиденциальную документацию.

Своевременность выполнения заказов

Своевременность выполнения заказов. Компания предлагает наилучшее решение ваших задач. Качество и оперативность гарантируем

Квалифицированные специалисты

Работа с высококвалифицированными специалистами. Наши сотрудники подойдут к выполнению любой задачи со всей грамотностью и ответственностью.

Широкий спектр услуг

Широкий спектр услуг. Наше бюро переводов предлагает все виды перевода, в том числе срочный и нотариальный. Мы переводим медицинские, технические и юридические тексты. Осуществляем также перевод сайтов и любых документов. Оказываем услуги нотариального заверения переведенных документов, их легализацию и оформление, а также дополнительные услуги, со списком которых вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе «Цены».

Контакты

Адрес:
г.Минск, ул.Карла Маркса 25 (3 подъезд 6 этаж)

E-mail:
info@perevodov.by

Телефон:
+375291988107

Предлагаем Вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

Рассчитать стоимость

Select FileUpload File

Будьте в курсе

Будьте первыми, кто узнает о наших последних акциях и эксклюзивных предложениях.

Способы оплаты