Перевод детской литературы

Перевод детской литературы неспециалисту может показаться одним из самых простых видов литературного перевода. Однако на самом деле в этом направлении существует немало сложностей и «подводных камней». Да, действительно, в детских книгах, историях и стихотворениях использует простая лексика. Но при этом в них много каламбуров, игры слов, «говорящих» имен и фамилий, а также прочих средств образности, которые так нравятся детям. Дословный перевод тут просто невозможен.

 

Поэтому перевести текст для детей с иностранного языка способен только профессионал. Переводчики компании Perevodov.by в процессе работы над детской литературы стараются максимально сохранить стиль и языковые особенности автора. Мы используем простой и понятный для детей язык, а для всех уникальных названий или фразеологизмов подыскиваем русские аналоги. При этом мы учитываем возраст целевой аудитории — на детей какого возраста рассчитана книга.

 

Обратитесь к нам, и мы оперативно и недорого переведем текст для детей с любого иностранного языка или в обратном направлении.

Услуга Стоимость
Перевод детской литературы зависит от языка и количества страниц от 24 руб. (1 стр.)

Наше бюро гарантирует высокое качество перевода: полное смысловое соответствие оригиналу текста, использование соответствующей терминологии и выполнение работ в кратчайшие сроки.

Преимущества сотрудничества с нами:

Заказ перевода удобным способом

Заказать перевод можно любым из удобных способов: позвонив по телефону, заказав обратный звонок на сайте, написав сообщение в мессенджерах, электронной почтой, приехав в офис лично.

Гибкая ценовая политика

Гибкая ценовая политика. Вы получаете услугу по выгодной цене. Компания предоставляет скидки постоянным клиентам. При получении крупных заказов цена может варьироваться.

Гарантия конфиденциальности

Гарантия конфиденциальности. Независимо от содержания документации, мы соблюдаем тайну неразглашения. Вы можете быть абсолютно спокойны, доверяя нам конфиденциальную документацию.

Своевременность выполнения заказов

Своевременность выполнения заказов. Компания предлагает наилучшее решение ваших задач. Качество и оперативность гарантируем

Квалифицированные специалисты

Работа с высококвалифицированными специалистами. Наши сотрудники подойдут к выполнению любой задачи со всей грамотностью и ответственностью.

Широкий спектр услуг

Широкий спектр услуг. Наше бюро переводов предлагает все виды перевода, в том числе срочный и нотариальный. Мы переводим медицинские, технические и юридические тексты. Осуществляем также перевод сайтов и любых документов. Оказываем услуги нотариального заверения переведенных документов, их легализацию и оформление, а также дополнительные услуги, со списком которых вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе «Цены».

Контакты

Адрес:
г.Минск, ул.Карла Маркса 25 (3 подъезд 6 этаж)

E-mail:
info@perevodov.by

Телефон:
+375291988107

Предлагаем Вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

Рассчитать стоимость

Select FileUpload File
Способы оплаты